Communication Strategy On Students' Written Arabic Text
DOI:
https://doi.org/10.22219/jiz.v4i3.17585Keywords:
Communication Strategies, Student, Written TextAbstract
The purpose of this study was to describe how the communication strategy in student’s written text which included paraphrasing strategies, borrowing strategies and avoidance strategies. This research was a qualitative research with a socio-psycho-structural approach. The research data were verbal data in the form of data: (1) written fiction narrative, (2) interview transcription, and (3) observation notes. The data were analyzed by interactive analysis by Tarone’s comunication strategies. The result of the research showed that in solving the communication problem, Arabic language learners used the strategy based on the language between the Indonesia or the Javanese language, by generalizing the forms, creating paraphrases, creating words, and reconstructing sentences. Some of the communication strategies which were employed by learners were: (a) paraphrasing strategies, (b) borrowing strategies, and (c) avoidance strategies. Paraphrasing strategies were implemented through approximation techniques, creating or substituting word coinage, and using circumlocution. Borrowing strategies were done through the use of literal translation strategies, code mixes, requests for help, and use of mimic or gestures. Avoidance strategy was used through the process of avoidance of the use of language phrases that had not been properly mastered or avoid certain topics that would complicate the speaker in expressing the purpose of the speech.
Downloads
References
Aladin, A. (2012). Analisis penggunaan strategi komunikasi dalam lisan bahasa Arab. GEMA Online Journal of language Studies. 12(2), 645-666. http://journalarticle.ukm.my/4936/
Bialystok, E. (1990). Communication Strategies: A Psychological Analysis of Second Language Use. Basil Blackwell,Ltd.
Blum, Shoshana, Levenston, Eddie A. (1983). Universals of Lexical Simplification. Dalam: Faerch, C. dan Kasper, G (eds) Strategies in Interlanguage Communication.Longman
Bogdan, Robert C. Biklen, S.K. (1988). Qualitative Research in Education: an Introduction to Theory and Methods. Allyn and Bacon.
Budiraharjo, Markus & Gunawan, J. B. (2003) L1 Transfer to L2 Learning in Writing: Literacy Development and Writing Strategies of A Young Indonesian Learner. A Journal on Language and Language Teaching (LLT Journal). 6(1).
Chomsky, N. (1965). Aspects of The Theory of Syntax. MIT Press
Collins, J. L. (1984). The Development of Writing Ability during The School Years. In Pelegriny Anthony danYawkey, Thomas D. The Development of Oral and Written Language in Social Contexts. ABLEX Publishing Company.
Ellis, R. (1986). Understanding Second Language Acquisition. Oxford University Press.
Ellis, A., Pumau, J., Standal, T., & Rummel, M. K. (1989). Elementary Language Arts Instruction. Prentice Hall.
Ellis, R (1995). The Study of Second Language Acquisition. Oxford University Press
Faerch, C. dan Kasper, G. (1983). On Identifying Communication Strategies in Interlanguage Production. Faerch, C. dan Kasper, G. (Eds) Strategies in Interlanguage Communication. Longman.
Harjanto, I. (1999). Inglish Academic Writing Feature by Indonesian Learners of English. Unpublished Doctoral Dissertation. Post Graduate IKIP Negeri Malang.
Hayes, J. R. A .( 1996). New Framework for Understanding Cognition and Affect in Writing. In C.M. Levy and S. Rausdell (eds). The Science of Writing. Lawrence Erlbaum Associates.
Hidayana, Y., (2014) Strategi komunikasi dalam berbahasa indonesia mahasiswa asing. http://repository.unej.ac.id/hand/123456789/64215 D123456789/64215
Huda, Nuril. (1984) Order of Acquisition of Monitored aalam nd Unmonitored English Morphemes by Indonesia Speaking Studelent. Unpublished Doctoral Dissertation. The University of Texas.
Larsen, Diane Freeman dan Long, Michael H. (1991). An Introduction to Second Language Acquisition Research. Longman.
Makiyah, Mahmudah, Sulistyaningsih, & Susanti. (2021). Hubungan keterampilan komunikasi abad 21 dan keterampilan pemecahan masalah mahasiswa pendidikan fisika . JoTaLP: Journal of Teaching and Learning Physics, 6(1),1-10. http://journal.uinsgd.ac.id/index.php/jtlp/index
Miles, M. B. dan Huberman, A.M. (1992). Qualitative Data Analysis:an Expanded Source Book. Sage.
Perera, K. (1986) Language Acquisition and Writing. in Fletcher, Paul dan Garman, Michael. Language AcquisitionCambridge Universty Press.
Purwiyanti, Y., Suwandi, S., & Andayani, NFN. (2017). Strategi komunikasi pemelajar bahasa indonesia bagi penutur asing (BIPA) asal Filipina. Ranah: Jurnal Kajian Bahasa, 6(2), 160-179. https://doi.org/10.26499/rnh.v6i2.488
Roberts, Edgar V. dan Jacobs, Henry E. (1987) Fiction: An Introduction to Reading and Writing. Prentice Hall Inc.
Schneider, Melanie dan Connar, U. (1990) Analysing Topical Structure in ESL Essays. Studi Second Langage Aquisition, 12, 411-427.
Selinker, L. (1972) Interlanguage. Internat International Review of Applied Linguistics (IRAL), 10(3). https://www.academia.edu/21533333/Selinker_Interlanguage
Septikasari, R. & Frasandy, R. N. (2018). Keterampilan 4c abad 21 dalam pembelajaran pendidikan dasar. Jurnal Tarbiyah Al-Awlad, 8(2), 112-122. https://ejournal.uinib.ac.id/jurnal/index.php/alawlad/article/view/1597
Silva, T. (1991) Second Language Composition Instruction: Developments, Issues, and Directions. in ESL,. In: Kroll, Barbara. Second Language Writing. Cambridge University Press.
Sumardjo, J & Saini, K.M. (1991) Apresiasi Kesusastraan. PT Gramedia Pustaka Utama.
Tarone, E. (1983) Some Thougths on the Notion of Communication Strategy. Dalam: Faerch, C. dan Kasper, G (eds) Strategies in Interlanguage Communication. Longman.
Taylor, Barry P. (1975) The Use of Overgeneralization and Transfer Learning Strategies by Elementary and Intermediate Students of ESL. Language Learning. 25, 73-107. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1975.tb00110.x
Varadi, T. (1983) Strategies of Target Language Learner Communication: Message Adjustment. Dalam: Faerch, C. dan Kasper, G (eds) Strategies in Interlanguage Communication. Longman.
Weigle, Sara Chusing.(2004) Assessing Writing. Bachman, L. dan Alderson, J.C. (eds). University Press.
Werdiningsih, D. (2007) Strategi Pemerolehan Kompetensi Pragmatik Anak Usia Prasekolah. Unpublished Doctoral Dissertation. Post Graduate Universitas Negeri Malang.
Yuzparizal, Irawati, E., Anugerahwati, M. (2018). communication strategies used by ELT students across genders. Jurnal Pendidikan Humaniora, 6(1), 24-47. http://journal.um.ac.id/index.php/jph/article/view/11093
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Nurhidayati Nurhidayati, Pabiyah Toklubok @ Hajimaming
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright Notice
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Copyright (c) 2019 Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
