A Social Semiotic Analysis of Register Variables in the Indonesian Government-Distributed English Textbook
DOI:
https://doi.org/10.22219/englie.v3i1.19288Keywords:
English textbook, genre-based approach, socio-semiotic analysis, systemic functional linguisticsAbstract
While the inclusion of Genre-Based Approach (GBA) as language pedagogy globally has received extensive attention in recent years, research on evaluating ELT textbooks focusing on the register representation remains relatively scarce. Drawing on the framework of social semiotic text analysis as the functional variety of language and register theory: field, mode and tenor, the present study aimed to explore Indonesian Ministry of Education and Culture-endorsed secondary school English textbook from the perspective of textbooks as “a resource for making meanings—language as a social semiotic.” The findings revealed that language textbooks should be viewed as sociocultural artifacts that feature register or the context of situation representation. This article examines the research question in what ways register variables are portrayed in one Indonesian Ministry of National Education-approved secondary school English textbook, which deploys various genres and discursive resources. This critical analysis reveals that verbal texts with different genres in the textbook represent a myriad of contexts of which both teachers and students need to become aware. The implication of this study suggests that both teachers and students need to equip with skills in analyzing and reading as well as in critical language awareness analysis. Both teachers and students should have the opportunity to engage critically with textbooks as a socio-semiotic agent, for instance.
Downloads
References
Anderson, Mark & Anderson, Kathy. (1997). Text Type in English. Macmillan Education LTD.
Bowcher, W. (Ed.). (2012). Multimodal texts from around the world: Cultural and
Linguistic insights. Palgrave Macmillan.
Butt, D., Fahey, R., Feez, S., Spinks, S., & Yallop, C. (1994). Using Functional Grammar.
National Centre for English Language Teaching and Research, Macquarie
University.
Butt, D., Fahey, R., Feez, S., Spinks, S., & Yallop, C. (2000). Using Functional Grammar.
National Centre for English Language Teaching and Research, Macquarie
University.
Cameron, S & Myers, S. (2013). Comprehending Functional Text: Instruction, Practice, Assessment. Quincy. Mark Twain Media Inc.
Christie, F., & Derewianka, B. (2008). A functional approach to writing development. In F. Christie & B. Derewianka (Eds.), School discourse: Learning to write across the years of schooling (pp. 1–29). Continuum.
Christie, F., & Derewianka, B. (2008). School discourse: Learning to write across the years
of schooling. Continuum.
Coffin, C., & Donohue, J. (2014). A language as social semiotic-based approach to
teaching and learning in higher education, Language learning monograph series.
Wiley.
De Joyce, H. S., & Feez, S. (2016). Exploring Literacies Theory, Research and Practice. Palgrave MacMillan.
Derewianka, B. (2003). Trends and Issues in Genre-Based Approaches. RELC Journal,
(2), 133–154. https://doi:10.1177/003368820303400202
Feez, S., & Joyce, H. D. S. (1998). Text-based syllabus design. National Centre for English Language Teaching and Research. Macquarie University.
Gilmore, A. (2015). Research into practice: The influence of discourse studies on language
descriptions and task design in published ELT materials. Language Teaching,
(4),506–530. https://doi:10.1017/s0261444815000269
Halliday, M. A. K. (1975) Learning how to mean: Explorations in the development of
language. Edward Arnold.
Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1989). Language, context and text: Aspects of language
In a social-semiotic perspective. Deakin University Press.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. M. (2004). An introduction to functional
Grammar (3th ed.). Hodder Arnold.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. M. (2014). An introduction to functional
grammar (4th ed.). Routledge.
Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1989). Language, context and text: Aspects of language
in a social-semiotic perspective. Deakin University Press.
Hasan, R. (1996). What kind of resource is language? In C. Cloran, D. Butt, & G. Williams
(Eds.), Ways of saying: Ways of meaning: Selected papers by Ruqaiya Hasan
(pp. 13– 36). Cassell.
Hirsh, Max. (2015). The shifting demographics of the serviced apartment industry in South East Asia. South East Asia Research, 23, 2, pp 187–204, https://doi: 10.5367/sear.2015.0256.
Humphrey, Sally et. al. (2012). Grammar and Meaning (New Edition). PETAA.
Jones, David S. (2012). The Penang Botanic Gardens, 1794–1905: the design and development of a tropical botanic garden. Studies in the History of Gardens & Designed Landscapes: An International Quarterly, 18:2, 145-160, https://doi.org/10.1080/14601176.1998.10435539.
Knapp, Peter & Watkins, Megan. (2005). Genre, Text, Grammar: Technologies for Teaching and Assessing Writing. University of New South Wales Press Ltd.
Kontozi, A. (2011). Analysis and evaluation of English 6th grade textbook used in Greek
public schools. University of Cyprus, Cyprus, Greek,
http://www.academia.edu/3481650/Analysis_and_Evaluation_of_English_6th_Grad e_ texttbook_used_in_Greek_public_Schools%3E
Lim, M. (2007). Exploring social practices in English classes: A qualitative investigation
of classroom talk in a Korean secondary school. Unpublished PhD thesis,
University of Adelaide.
Orton, J. (2010). Culture and English materials. In H. P. Widodo & L. Savova (Eds.), The
Lincom guide to ELT materials design and development: Theory and practice (pp.
–228). Lincom Europa.
Macnamara, B. N., Hambrick, D. Z., & Oswald, F. L. (2014). Deliberate practice and
performance in music, games, sports, education, and professions: A meta-analysis.
Psychological Science, 25(8), 1608–1618.
Martin, J. R. (2009). Genre and language learning: A social semiotic perspective.
Linguistics and Education, 20(1), 10–21. doi:10.1016/j.linged.2009.01.003.
Martin, J. R., & Rose, D. (2004). Working with discourse: Meaning beyond the clause.
London: Continuum. Martin, J. R., & Rose, D. (2008). Genre relations: Mapping
culture. Equinox.
Martin, J. R., & Rose, D. (2007). Working with discourse: Meaning beyond the clause, 2nd
Edn. Continuum.
Matthiessen, C. M. (1999). The system of TRANSITIVITY: an exploratory study of text-
based profiles. Functions of Language, 6(1), 1-51.
Mickan, P. (2006). Socialisation, social practices and teaching. In P. Mickan, I. Petrescu, &
J.Timoney (Eds.), Social practices, pedagogy and language use: Studies in
socialisation(pp. 7–23). Lythrum Press.
Mickan, P. (2013). Language curriculum design and socialisation. Bristol, Multilingual Matters.
Mickan, P., & Lopez, E. (Eds.). (2016). Text-based research and teaching: A social
semiotic perspective on language in use. Springer.
Mickan, P. (2017). Text-based research and teaching from a social semiotic perspective: Transformative research and pedagogy. In Text-Based Research and
Teaching (pp.15-35). Palgrave Macmillan.
Painter, C. (1999) Learning through language in early childhood. Cassell.
Park, Mi-jung. (2015). Semiotic analysis of photojournalism captions: A comparison of Korean–English and Korean–Japanese translations. Perspectives Studies in Translatology. https://doi.org/10.1080/0907676X.2015.1076491.
Putra, D. A., & Lukmana, I. (2017). Text complexity in senior high school English
textbooks: A Systemic functional perspective. Indonesian Journal of Applied
Linguistics, 7(2), 436-444.
Rachmawati, Farida et. al. (2018). Critical success factor for partnership in low-cost apartments project: Indonesia perspective. Pacific Rim Property Research Journal, 24:2, 149-160. https://doi: 10.1080/14445921.2018.1461769.
Rose, D. and Martin, J. R. (2012) Learning to write, reading to learn: Genre, knowledge
and pedagogy in the Sydney School. Equinox
Schleppegrell, M. J. (2008). The language of schooling: A functional linguistics
perspective. Lawrence Erlbaum Associates, Publishers.
Teramoto, H.(2010). New-arrival-ness as social construct: A qualitative case study
(Unpublished Doctoral Thesis). The University of Adelaide, Australia.
Tomlinson, B. (Ed.). (2012). Applied linguistics and materials development. Continuum.
Tyler, Michael D et. al. (2013). Effect of Caption Rate on the Comprehension of Educational Television Programmes by Deaf School Students. Deafness & Education International, 11:3, 152-162, https://doi.org/10.1179/146431509790559606.
Webster, J.J.(2009). An introduction to Continuum Companion to Systemic Functional Linguistics. In M.A.K. Halliday & J.J. Webster, Continuum companion to systemic
functional linguistics (pp.1-11). Continuum.
Widiastuti, R. (2017). A Socio-Semiotic Perspective on a Unit of Work in an Indonesian Textbook. In Text-Based Research and Teaching (pp. 179-192). Palgrave
Macmillan.
Widodo, H. P. (2015). The development of vocational English materials from a social
semiotic perspective: Participatory action research. (Unpublished PhD thesis)
University of Adelaide, Australia.
Widodo, H. P. (2016). Language policy in practice: Reframing the English language
Curriculum in the Indonesian secondary education sector. In English language
education policy in Asia (pp. 127-151). Springer, Cham.
Widodo, H. P. (2017). A Critical Micro-semiotic Analysis of Values Depicted in the
Indonesian Ministry of National Education-Endorsed Secondary School English
Textbook. English Language Education, 131–152. https://doi:10.1007/978-3-319-
-18
Widyatmoko, Didik & Risna, Rosniati Apriani. (2017). A Role of Indonesian Botanic
Gardens in Achieving Global Strategy for Plant Conservation Goals. Annals of the
Missouri Botanical Garden, 102(2):377-385. https://doi.org/10.3417/D-16-00006A.
Williams, G. (2004). Ontogenesis and grammatics: Functions of metalanguage in
pedagogical discourse. In G. Williams & A. Lukin (Eds.), The development of
language: Functional perspectives on species and individuals (pp. 241–267).
Continuum.
Xuan, W. W. (2017). An exploratory study of ESL writing by junior secondary students in
China text type, register and textual features. Functional Linguistics, 4(1).
https://doi:10.1186/s40554-016-0038-9
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Elih Sutisna Yanto, Hikmah Pravitasari
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with English Learning Innovation (englie) agree to the following terms:
- For all articles published in English Learning Innovation (englie), copyright is retained by the authors. Authors give permission to the publisher to announce the work with conditions. When the manuscript is accepted for publication, the authors agree to automatic transfer of the publishing right to the publisher.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
1.png){kind=logo}
